"Chci aby už bylo zítra!" říká Baluu.
"Chci aby zítra bylo už dneska, chci aby zítra bylo už teď."
Baluu je celý rozechvělý vzrušením, protože má zítra narozeniny.
Sedí na Čertově stěně se svým půllitrem a přemýšlí co se asi stane.
"Jsem zvědavý, jaké dostanu dárky," říká Baluu.
"Jsem zvědavý, jestli dostanu karabinu a nějaký senzační velký vklíněnec."
"Jsem zvědavý, jestli dostanu housle nebo bubínek."
"Jsem zvědavý, jestli dostanu ty nové pohorky s podrážkou z vibramu."
"Co kdybys dopil a šel spát," zívá Pehta.
"Nedostaneš ode mě vůbec nic, jestli mě budeš dál budit," mručí Kačas.
"Je už strašně pozdě," brumlá Lenka. "Co kdybychom se všichni trochu prospali, Baluu."
"Tak jo," říká Baluu, odloží půllitr a zachumlá se do peřiny.
Ale Baluu vůbec nemůže usnout.
"Jsem zvědavý, kolik přáníček k narozeninám zítra dostanu," šeptá si pro sebe.
"Pssst!" syčí Pehta, Kačas a Lenka jeden přes druhého.
Asteris strčí hlavu dovnitř, aby zjistila co se děje.
"Nemůžu usnout," říká Baluu."Už se strašně těším. Chci, aby zítra bylo už dneska. Chci, aby zítra bylo už teď."
"Už brzy bude zítra," říká Asteris a nalije Baluovi panáka na dobrou noc. "Teď hezky zavři oči a než bys řekl švec, budeš tvrdě spát."
Baluu zavřel oči. Zavřel je tak pevně, až se mu tváře i čelo svraštěléy.
Ale Baluu stále nemůže usnout.
Leží na pravém boku a pak se převalí na levý.
Leží na břiše a pak se překulí na záda.
Leží na peřině a pak pod ni vklouzne.
Baluu se znovu posadí.
Je mu horko.
Vyklouzne z postele a jde si natočit další pivo.
Baluu se rozhodne, že si bude chvilku číst v horolezeckém průvodci.
Ale ostatním se to vůbec nelíbí.
"Okamžitě zhasni tu čelovku!" bručí Pehta, Kačas i Lenka. "Všechny nás to budí."
Baluu si vzdychne. Odloží průvodce a zhasne čelovku.
Baluu vidí, že na obloze svítí Měsíc.
"Přál bych si," říká si pro sebe,"abych byl měsícem. To bych pak mohl jít do jeskyně a čelovku bych vůbec nepotřeboval."
Baluu se dívá na tmavou oblohu.
"Zajímalo by mě," myslí si,"jestli měsíc někdy slaví narozeniny. Možná že mu pak každá hvězda dá nějaký dárek."
Baluovi se ta představa moc líbí, usmívá se a říká měsíci: "Já bych ti dal velký zlatý friend, aby ses mohl dobře zajistit na obloze."
Jak se tak Baluu dívá na oblohu, začíná se mu chtít spát.
Klíží se mu oči a konečně, konečně usíná. Zdá se mu, že leze po obloze s měsícem a s hvězdami.
A potom, aniž by to věděl, dnešek je ten tam a už je tu zítřek. Má narozeniny. Dnes má narozeniny! Ale Baluu tvrdě spí.
Všechno nejlepší, Baluu...